-
1 frugter
фрукты -
2 долька
-
3 с
præp. af, konj. fra, præp. fra, præp. med, præp. med, præp. siden, præp. ved* * *Ipræpm gen1 от retningen: (ned) af, (ned) fra, ned (oppe) fra ngt2 om retningen: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fraшум с улицы støj (ude, nede) fra gaden, støj udefra3 om stedet f eksс другой стороны улицы (ovre) på den anden side (af gaden); c левой стороны от вокзала på venstre side af ell. til venstre for banegården4 om herkomst o.l.: af; fra; pr.; efterрисовать c натуры tegne, male efter (levende) model ell. naturenс каждого по 20 копеек tyve kopek af hver, for hver, pro personaфрукты с юга frugter fra syden; sydfrugter5 om begyndelse i rum og tid: fra, (lige) fra; (lige) sidenс головы до ног fra top til tå, fra øverst til nederst6 om årsagen: af; i; efterустать с дороги være træt efter ell. oven på rejsen7 om måden: i; med; fraначать с чего-н. begynde, fange an med ngtс другой стороны på den anden side (set); сходу i farten; i flugten8 om tilladelse o.l.: medс Вашего разрешения med Deres tilladelse, med forlov. cIIpræpm instr1 ved parangivelser: og2 om tiden: med; ved3 oversættes ikke ved visse mængdeangivelser f eks4 i divforb: med; på; til; ell. udel. v. overs.; eksempler: броситься на когд-н. с кулаками gå løs på ngn med (knyt)næverneговорить с кем-н. tale med ngnграничить с Данией grænse, støde op til Danmarkприйти с просьбой komme med en anmodning ell. bøn; c работой дело обстоит хорошо det står godt til ell. går godt med arbejdetсвязать однд с другим forbinde det ene med det andet, knytte det ene sammen med det andetсогласиться с кем-н. erklære sig, være ell. blive enig med ngnсправиться с трудностями klare problemerne, få bugt med ell. has på vanskelighederneхлеб с маслом brød med smør. III cpræpm akk; om det omtrentlige mål: cirka, omkring, omtrent, som; ungefærмальчик с пальчик Tommeliden.-cpartgid udtr. en særlig grad af høflighed, underdanighed ell. servilitet; nu ofte ironisk. -
4 frugt
sg - frugten, pl - frugter1) фрукт м, плод м2) результа́т м, успе́х м* * ** * *(en -er) fruit;(fig) fruit(s) ( fx enjoy the fruit(s) of one's hard work), product;[ bære frugt](fig) bear fruit;[ frugten af ægteskabet] the issue of the marriage;(se også forbuden). -
5 kaste
1броса́ть, швыря́ть, мета́тьkáste af — сбра́сывать
káste bort — выбра́сывать
káste op — (вы)рвать
káste til — засыпа́ть, зава́ливать
káste sig — броса́ться
* * *bowl, bung, cast, caste, chuck, clap, flip, heave, hurl, launch, pitch, shed, shoot, throw, toss* * *I. (en -r) caste.II. vb throw,( især: opad el. let, overlegent) toss ( fx a ball into the air, a few coins to a beggar),( sigte og kaste; smide foragteligt) pitch ( fx something out of the window),( voldsommere) fling,(se også kyle);T chuck;(F og fig) cast ( fx the first stone, pearls before swine; a glance at something, shadows);( i kricket) bowl,( i baseball) pitch;( afføre sig) throw off;( for tidlig) cast;(sy) overcast;[ kaste sne] clear a road (, a street etc) of snow;[ med præp, adv:][ kaste broen af] demolish the bridge;[ kaste rytteren af] throw (el. toss) the rider;[ kaste af sig]( sengeklæder) throw off,( indbringe) yield, bring in;[ kaste bort] throw away;[ kaste sten efter] throw stones at,( efter bortløbende) throw stones after;[ kaste perler for svin] cast pearls before swine;[ kaste i fængsel] throw (, fling) into prison;[ kaste med sten (, flasker)] throw stones (, bottles);[ kaste med hovedet] toss one's head;[ kaste ned] throw down,( fra fly) drop ( fx supplies);[ kaste op] vomit,T be sick,( med objekt) bring up, vomit;[ kaste til]( fylde med jord) fill up ( fx a ditch), fill in;(arkæol) backfill ( fx an excavation);[ kaste et ben til en hund] throw (, toss) a bone to a dog;[ med sig:][ kaste sig] throw (, fling) oneself ( fx into a chair),( uroligt i sengen) toss,( om træ) warp;(også fig) throw oneself into somebody's arms,( om kvinde: kaste sig bort til) throw oneself at;(se også støv);[ kaste sig om halsen på en] fall on somebody's neck, throw (, fling) one's arms round somebody's neck;[ kaste sig over arbejdet] throw oneself into the work;[ kaste sig over fjenden] fall on the enemy;[ kaste sig ud af vinduet] throw oneself out of the window;[ kaste sig ud i] plunge into;(fig) take the plunge. -
6 kød
sg - kødet1) мя́со с2) мя́коть ж ( плода)* * *flesh, meat, pulp* * *(et)(levende og fig) flesh;( til føde) meat ( fx frozen meat; fresh meat);( af fisk) flesh;( af frugter) flesh,(knust el. blødt) pulp;[ kød og blod] flesh and blood;(fig) T go for, pitch (el. lam el. wade) into;[ gå al kødets gang] go the way of all flesh;[ der var ikke noget kød på det han sagde] what he said amounted to very little;[ kød på kroppen], se sul. -
7 marmelade
sg - marmeláden, pl - marmeláderджем м; пови́дло с* * *jam, preserve* * *(en -r)( af citrusfrugter) marmalade;( af andre frugter) jam. -
8 ekollon
substantiv -
9 fullmogen
adjektiv1. fuldmodenRikt på C-vitamin: fruktmos av fullmogna frukter
Rigtig meget C-vitamin: frugtmos af fuldmodne frugter
-
10 hav
substantiv1. (verdens)hav, oceanMange svenskere døde, da færgen E. sank i havet i 1994
Döda havet; Stilla havet; Svarta havet
Det Døde Hav; Stillehavet; Sortehavet
Ett hav av något: Ett hav av nyfikna männskor
Mange: Mange nysgerrige mennesker
Havets frugter, skaldyr og blæksprutter
-
11 kalebass
substantiv1. kalabas, hård, tørret frugtskal af tropiske frugter som bruges som drikkekar, musikinstrument eller pibe -
12 kurbits
substantiv1. stor fantasiblomst, dekorationskonstIntresset för allmogestil och folklore bara växer. Kurbitsar och dalahästar syns på tyger, tapeter, shoppingkassar, skor, stövlar m.m.
Interessen for almuestil og folklore bare vokser. Der er fantasiblomster og dalaheste på stoffer, tapeter, indkøbstasker, sko, støvler m.m.
-
13 pumpa
I substantiv1. græskar (grønsager, frugt, bær, krydderier)Pumpan, en (tropisk) gurkväxt med stora frukter som kan syltas
Græskarret, en (tropisk) græskarplante med store frugter, der kan syltes
2. glaskolbe til kaffekogning (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)3. 'pumpor' i pluralis=kvindebryster (hverdagssprog/slang)II verbum1. pumpe (om væske, gas, luft m.m.)3. lokke noget ud af nogen, udfritte4. indsprøjte narkotika (hverdagssprog/slang) -
14 saft
substantiv1. saft, naturlig væskeÄven om barnen gillar det bör man inte servera saft eller juice till maten
Selv om børnene kan li' det, bør man ikke servere saft eller juice til maden (udt. j*o*s)
3. vin, alkohol (hverdagssprog/slang)hallonsaft; körsbärssaft; svart vinbärssaft
hindbærsaft; kirsebærsaft; solbærsaft
saftpress; saftsås; saftsoppa
saftpresser; saftsovs; saftsuppe
-
15 sallad
substantiv1. salat (grønsager, frugt, bær, krydderier)Vill du skölja salladen!
Vil du lige skylle salaten!
Köp helst isbergssallad!
Køb helst icebergsalat!
2. kold ret (med grønsager, frugter m.m.) (kogekunst, mad m.m.)salladsblad; salladsland; salladsskål
salatblad; salatbed; salatskål
pastasallad; räksallad; tonfisksallad
pastasalat; rejesalat; tunfisksalat
-
16 sangria
substantiv1. sangria, (sommer)drink af rødvin, mineralvand, frugtstykkerSangrian är ursprungligen från Spanien. Grundreceptet till den klassiska sangrian är vin - rött eller vitt - säsongens frukter skurna i små bitar samt fruktsoda
Sangrian er oprindelig fra Spanien. Grundopskriften til den klassiske sangria er vin - rød eller hvid - sæsonens frugter skåret i små stykker samt frugtsoda
-
17 svartpeppar
substantiv1. sort peber (grønsager, frugt, bær, krydderier)Vitpeppar framställs av den mogna pepparfrukten, medan däremot svartpeppar baseras på torkade, omogna frukter
Hvid peber fremstilles af den modne peberfrugt, mens derimod sort peber fremstilles af tørrede, umodne frugter
-
18 sydafrikansk
adjektiv1. sydafrikanskDe flesta sydafrikanska frukter kan köpas i våra butiker - apelsiner, aprikoser, avokador, bananer, mangor, papayor, persikor, vindruvor och äpplen
De fleste sydafrikanske frugter kan vi købe i vore butikker - appelsiner, abrikoser, bananer, mangoer, papajaer, ferskner, vindruer og æbler
-
19 sylta
I substantiv1. sylte (kogekunst, mad m.m.)2. billig/dårlig beværtning, værtshus (hverdagssprog/slang)II verbum1. sylte (bær, frugter, grønsager)Ellen syltar och saftar - även grönsaker som hon kokar i socker och ättika
E. sylter bær og koger saft - også grønsager som hun koger i sukker og eddike
2. rode sig in i noget (hverdagssprog/slang) -
20 tamarind
substantiv
См. также в других словарях:
Plantehormon — Plantehormoner er forbindelser som produceres i en bestemt del af planten for derefter at transporteres til en anden del af planten hvor en eller anden fysiologisk respons udløses. Plantehormoner virker ligesom hormoner hos dyr, via receptorer på … Danske encyklopædi
Christine Løvmand — Christine Løvmand: Blomsterstykke (1841) Christine Marie Løvmand (19 March 1803, Copenhagen 10 April 1872, Copenhagen) was a Danish artist who specialized in paintings of flowers and still lifes. She was one of the few women at the time who… … Wikipedia
ЛЕВЕНГАУПТ — (Lewenhaupt), Адам Людвиг (апр. 1659 12.II.1719), граф, швед. воен. деятель, генерал (1706). Учился в швед. и герм. ун тах. В 1684 посетил Россию в составе посольства Гюлленшерны. В 1685 97 служил в иностр. армиях. В нач. Сев. войны 1700 21… … Советская историческая энциклопедия
Niels Gade — Niels Wilhelm Gade (22 February 1817 – 21 December 1890) was a Danish composer, conductor, violinist, organist and teacher. He is considered the most important Danish musician of his day. Contents … Wikipedia
Admiral — En admiral er en dagsommerfugl på 55 70 millimeter i vingefang. Admiralen er farvestrålende sort, hvid og rødbrun. Den flyver i Danmark fra marts til oktober. Den er en træksommerfugl. Hvert forår kommer der nye sommerfugle fra Sydeuropa, og den… … Danske encyklopædi
Afkastning — I biologien betegnelsen når en plante taber blade, frugter eller blomster … Danske encyklopædi
Aflatoksin — Betegnelse for en bestemt type giftstoffer dannet af skimmelsvampe (Mycotoksiner). Aflatoksin er kræftfremkaldende, og kan forekomme i en række importerede fødevarer som ris, majs, pasta, nødder og tørrede frugter … Danske encyklopædi
Agern — Egens frugter … Danske encyklopædi
Bog — er bøgens frugter … Danske encyklopædi
Bogfinke — Bogfinken er en af de almindeligste fugle i Danmark. Hannen har blågrå pande og nakke, brystet og kinderne er lysebrune, ryggen er rødbrun, den har hvidt på vinger og halen, hunnens overside er olivenbrun og undersiden lysere gråbrun. Den bygger… … Danske encyklopædi
Citron — Citroner (Citrus limon) stammer fra det nordlige Indien og har været dyrket i både Lilleasien og Kina i adskillige tusinde år. Citroner blev importeret til det danske hof i 1520 erne men fik først en fremtrædende placering i det danske køkken fra … Danske encyklopædi
